Shackleton’s Journey

Dear my readers, first of all I have to apologize for the lateness of today’s post.  Suffice it to say that I had other preoccupations for the past few days: depression, dissertation, you know– the usual.  Do you want a picture of my new cat in compensation?  He’s finally sitting on the couch (sometimes) instead of always being underneath the couch.  Well, he still mostly lives under it, but still, it’s awfully exciting to see him out and about sometimes!Telemachos on couch.jpg

It’s fun to see everyone’s reaction to the same event.  My husband and I are quietly delighted: we tiptoe around Telemachos attempting not to disturb his timid repose.  The Changeling, by contrast, can hardly contain her delight.  She alternately continues to do her own little things without really focusing on Telos and spends her time piling up her toys around him in a little shrine to playfulness.  (The toy cat to Telemachos’ right on the couch is also named Telemachos, incidentally.)  Regardless of our individual reactions, we all have one great joy: it’s really something special to see a shy, scared cat come around through slow, patient socialization to be a more relaxed, happier cat.  There’s nothing quite like it for teaching the rewards of patience.

Why do I think of all of this today?  Well, today’s book is about endurance– or perhaps about Endurance, Shackleton’s ship.  I want to tell you about the book which has reignited me with certain aspirations: patience, courage, and endurance.  These are all qualities which Shackleton and his men exemplified to the fullest, and which today’s book conveys so well as to make it positively inspirational.  Or, at least, I’ve found it so.  The book is Shackleton’s Journey, by William Grill.

Shackleton's Journey.jpg

It’s an extraordinary book.  And because of that I want to confess one thing right up front: the nautical detail, precision of the narrative, and stirring courage which comes through this book was so brilliant that it almost– almost– sent me straight back to reread all of my Patrick O’Brian books.  Then I took a deep breath, sat down, let the giddiness pass, and reminded myself that I have a dissertation to write.  Obsessively reading the Aubrey/Maturin series is a full-time job in itself, and one I can’t undertake right now.  (Dear Supervisor: I promise that I won’t open a Patrick O’Brian book until I finish my dissertation.  I will be as strong and steady of purpose as Shackleton and his men.)  But for those of you who don’t have a dissertation to write, be warned: this book might well send you into a crazy vortex of reading everything you can about seafaring voyages of discovery.  What I’m saying is that this material is freaking addictive, so be careful, OK?

There are two elements to this book which we need to consider simultaneously, as we have many times before now: one is the art and the other is the text.  In this case, they work together to convey the narrative, and one really can’t be mentioned without the other.  Much of the spirit of the book– the sense of danger, the constant work and enduring cheerfulness of the men under dire conditions– comes through fully only if you take text and image together.  In short, the book isn’t only beautiful, it’s a complete and perfectly balanced object.

Let’s start with the actual story: the story of Ernest Shackleton who intended to lead an expedition across Antarctica, lost his ship, Endurance, to the crushing ice, led his men from ice floe to ice floe, and ultimately got them to solid ground.  When he had once got them there, he split the crew, managed to get his own part of the crew to a whaling station where he was given the equipment necessary to rescue his men.  Meanwhile, his remaining crew, back where he’d left them, consistently believed in him.  I italicize that to remind you that these were men left in the Antarctic, on ice, with only their life boats and dwindling provisions and frostbite to sustain them.  And they never lost hope, which was the only thing keeping them together out there, that their leader would come back for them.  And he did.  He made it back, and saved them.  All of them.  He didn’t lose one single member of his crew.  (Except for all the dogs.  If you’re an animal person, like me, then that will make you feel like crying.  There were a lot of dogs, and they all died, after serving the ship’s crew nobly out there.)

How did they survive?  Endurance, William Grill tells us.  They had courage and spirit, absolutely.  They also had endurance, both the ship and the quality.  Whatever was thrown at them, they endured.  Limited rations?  Endurance.  Losing their beloved– and useful– dogs?  Endurance.  Losing their actual, real, honest-t0-God ship?  They simply exemplified its chief quality: Endurance.

This is the story William Grill tells us, and he tells it as well in his beautiful, muted images as he does in words.  By way of example, take a look at this (excuse the poor image quality– I had terrible lighting):


Anyone could say, “The ship was terribly isolated– 500 miles from the nearest civilization.”  William Grill devotes a two-page spread to conveying true isolation.  The utter simplicity of the blue and white swirls of ice, snow, and sea, with the tiny, almost toy-like ship stranded there, conveys far more than the words alone could do.

As I said above, it’s an inspirational book.  Like anything truly inspirational, that means it takes you through some tough territory.  Expect to gasp a few times while reading it.  Expect to get a little too emotionally invested in the dogs and want to cry when the last ones are shot (maybe that’s just me).  This is definitely not a toddler book, I can tell you.  It’s more like Peter Sís’s books in level– probably early grade school, I’d say.  A clever kindergartener might be able to handle it.  But I think it’s easily as much for the parents as for the child; read it together, and then have a good long discussion about honour, courage, hope, and endurance.  You’ll both be the better for it.

Bob the Artist

So, Chronicle Books recently had a 35% off + free shipping sale.  I will disclose nothing except that that’s when I bought This Is Not a Picture Book! and also when I bought today’s book.  And that’s the sum total of what I bought, and I think I am to be commended for my admirable restraint.  Granted, the sale ends tomorrow and I may possibly have my eye on other items… but, really, only two books so far?  You should be asking who took the real Deborah away and who this is instead.  Or else maybe I’m not quite as extravagant as I present myself when talking about children’s book purchases… who knows?

How one appears.  How one presents oneself.  That’s at the heart of today’s book, Bob the Artist, by Marion Deuchars.

Bob the Artist.jpg

What’s the story?  Bob is a bird with long, skinny legs.  The other animals– the owl, the cat, even the other birds– make fun of him.  This teasing makes Bob very sad, and he tries to do something about it.  His first attempts are all to try to change himself and his legs: he tries to exercise his legs bigger, he tries to eat his legs bigger, he tries to dress up to hide his legs.  None of these attempts works, and he only ends up feeling sad and ridiculous.  You’re probably feeling really bad for Bob right about now, same as I did when I was first reading the book, but don’t worry– what happens next is that he goes for a long walk and ends up at the art gallery.  There he sees a huge variety of wonderful art and comes away inspired.  He decides to paint his beak in different styles every day, some days like Matisse, others like Jackson Pollock, for example.  He doesn’t worry about being ridiculous, he doesn’t worry about his legs, he just decorates that beak of his.  The other animals love his beak art, and he doesn’t worry about his legs at all any longer.

There are two interconnected aspects to understanding what makes this book so special.  One is the story, so sympathetic to poor Bob and his legs.  The other is the art.  Let’s start by talking a bit about the art, and we can come back to the story.  Marion Deuchars is incredibly skilled at linking up her art both with the text she’s writing and with the wider world she’s conjuring up, and all with a fairly limited palette and scene.  The key figure of the art is Bob himself: a very minimal figure of a black bird with a red beak and two long, thin legs.  He’s featured on every page and each scene is amplified by some additional figure: the cat and the owl and other birds who make fun of him each make their appearances, and there’s a little bat who silently (until the very end) accompanies him wherever he goes.  The cat is made with fingerprint art, the owl with strong red lines.  The other birds mimic Bob, except with shorter, thicker legs.

But Marion Deuchars’ real skill comes in as she shows Bob’s reactions to these criticisms, all building around that strong, minimal figure of the black bird with the red beak.  At first, Bob is stretching his long legs out confidently as he walks, but then the legs fold and his wings droop as cat and owl criticize him, and he folds over to examine his legs as the other birds call out to him.  When he exercises at the gym, Marion Deuchars has him in fifteen different (very funny) poses in a two-page spread, showing him intensely, enthusiastically, devotedly exercising his legs.  When he tries to eat his legs bigger, he’s given a full page with a massive plate of sausages.  Each thing he tries, you see him throwing himself into it as passionately as he can.

When his attempts fail and he ends up at the art gallery, Bob’s world opens up.  You see him, a small, black figure, head tilted to one side, gazing at a wall of glorious paintings.  (And Marion Deuchars shows herself to be excellent at rendering the famous art Bob is admiring.)  On the next page, Bob is a tiny figure in a two-page spread of splashes of glorious colour and fantastic motifs.  When he paints his beak, the beak is overlaid on a world of art– well, let me show you: Bob the Artist Matisse.png

You see how the beak seems to be part of a whole world of art which Bob is now inhabiting.  He’s now strong and confident– no wonder he no longer worries about his legs when he’s now securely in his own colourful space, and presenting himself honestly as he wishes to be.

As I said, Marion Deuchars is truly masterful at weaving together the art with the text, especially in a case where art is at the centre of the book.  But it’s the sympathy for Bob that truly comes through.  We particularly watch his steady progress from the vulnerability when he’s teased, through his passionate attempts at changing himself, to ultimately finding who he truly is and accepting it: an identity shift which is reflected in the title– “Bob the Artist.”  Bob, we discover along with him, is an artist, and his medium is the beak.

The Changeling is, thankfully, too young to have been exposed to teasing (her mother, however, was called “the giraffe” in Grade 6 for whatever reason), but already loves the book anyway.  She doesn’t like poor Bob to be sad, and gets really excited when he starts colouring his beak in different patterns.  What I notice is that, already, it’s a book of sympathy for her, as it is for me.  She feels sympathy for Bob when he’s sad, excitement when he figures out his solution.  She likes to watch him figure out how to present himself honestly, even though she doesn’t yet know what that means.

I bet that you do know, though.  I bet that you’ve had moments like Bob’s, moments of figuring out who you are and how to put your best beak forward.  So maybe check this book out and see how you and Bob get along.  I bet you’ll be friends.

This Is Not a Picture Book!

Do you know we’ve looked at almost a hundredish books here together, blog?  Something like that, anyway.  And some of them we’ve looked at for the text, others for the illustrations, many for both.  Some of them we’ve looked at for the contents, a few for the book as a whole.  But there’s one thing we’ve never talked about: end-papers.  It’s just pretty rare that end-papers end up being particularly, well, important.  Some are decidedly attractive, true, and some are restrained and unassuming, but they don’t tend to play any more of an integral role in understanding and appreciating a book than the flyleaves.  Incidentally, we haven’t discussed flyleaves, either.

Why do I bring these up?  Because I’ve just been taught that both end-papers and flyleaves are decidedly important after all.  Who taught me?  A certain duckling and bookbug in This Is Not a Picture Book! by Sergio Ruzzier.


This Is Not a Picture Book.jpg

People, every once in a while an entirely perfect book shows up, and you sit there in perplexity, wondering where the “buts” and “well, ifs” went.  You wonder why this book wasn’t always here.  You wonder how the world was before it arrived because you can’t quite remember.  Now imagine that this book was entirely complete and perfect from the endpapers and flyleaves to the cover and the contents.  Everything was thought and designed and planned out– perfectly.

That perfect book is This Is Not a Picture Book! and I find it impossible to believe that anyone, adult or child, wouldn’t be better off for reading this book.  Let me put it this way: I read it through before reading it to my daughter, and was distinctly sniffly by the end.

But let’s talk first about what the book entails, and then we can talk more about how it throws me into a rather emotional state.   A duckling is out walking when he sees a red book lying on the ground.  He’s very excited until he realizes that it doesn’t have any pictures– ugh!  He throws it aside, angry, but then feels bad and apologizes to the book.  He starts looking through it, and a little bookbug comes over to him.  Together they explore the book and realize that it has a lot to offer: some words are funny, others are sad, wild, peaceful… but all can carry you away, and stay with you forever.  In the end, the bookbug is very excited: “Read it again!”

This story is told in three different ways in the book.  Yes, three.  Possibly four, if you count differently, but I count three.  First, there’s the front and back end-papers, each different, and then there’s the pages in between, beginning with the fly-leaves.  Does this sound too complicated?  But it’s actually very simple.  You see, the contents of the book are a lovely little picture book aimed at toddlers and up.  The fly-leaves show the beginning of the story:20160816_095205.jpg

And so it carries on in this simple way until you come to the title page:


By which point you’re already heavily involved in the story: you know the problem the little duckling is facing, and you have an idea of what’s coming next to resolve that problem.

But what about the end-papers?  Here I’ve been rhapsodizing about end-papers but I still haven’t told you what’s going on with them except for a hint that they also tell the story, each in a different way.  Well, they do.  See, the thing is that the book is a picture book, despite proclaiming that it’s not, rather in the vein of…

Ceci n'est pas une pipe.jpg

But, in fact, the story is also told without pictures– on the end-papers.  At the front of the book, it’s told in a semi-garbled way, the way someone who’s not really comfortable reading without pictures might see it, as a collection of scrambled letters with the occasional familiar word poking out: “Lafnyil, he saw a ewf sowrd ttha he dah esne ofbere: bee, flowers, mountains, clouds!”  The back end-papers have the same text, unscrambled.  (The sentence I transcribed was: “Finally, he saw a few words that he had seen before: bee, flowers, mountains, clouds!”)  The story, as told in the back, is undoubtedly the most completely described: it tells you about the bookbug, for example, who scrambles out from the gutter of the book and becomes the duckling’s companion on his journey.  We know him from the picture book, but he isn’t fully introduced until you read the end-papers.

Does any of this make the end-papers the “better version” of the story?  Of course not.  The end-papers are a bit more complete, but they lack the fourth element of the story-telling: the pictures.  You create your own pictures, and you remember the pictures from the picture book version, but it’s told unillustrated, and, well, there’s a poignancy to that.  You do miss pictures.  But you can create your own.  The words are working on their own– some are funny, some are sad, just as the text says.  And then there’s the other poignancy: you know that the end-papers are there for you, the adult, probably not for the child you’re reading to.  One day, though, one day… one day she’ll be reading those end-papers, maybe even when she revisits the book with her own children… and you choke up, if you’re me, thinking of the joy of books in store for her.

How does the Changeling respond to this book right now, though?  There are so many clever elements I just described, but a lot of them do seem aimed at adults, what with how the whole book is involved in this love-letter to bookishness, right?  Let me put it this way: when the bookbug cheers at the end, “Read it again!” the Changeling grabs the book from my hands and “reads it again.”  She’s memorized the whole thing and “reads” it aloud to me.  She reads it beautifully, of course, and I should really try to record it because I can say, void of parental partiality, that no one has ever read a book aloud so beautifully in the entire history of the whole world.

It’s one of the nicest gifts a book has given me, that first moment when the Changeling heard the words: “Read it again!” and submitted to the impulse to obey that call.

And that’s what I mean when I say this book is a perfect object.  It uses every element of the book to show off what a book can do, and it does so appealing to every book-lover, or potential book-lover, out there: adult or child, it doesn’t matter.  Everyone can find something speaking to them in this book.  It’s perfect.

The Great Journey

I really do try to stick to books that I’ve read with the Changeling here.  Some of them really are a bit too old for her (Little Red Writing being a fine example), and either I only read it partially aloud or she sits through it patiently anyway.  In fact, let me tell you a secret theory: I think that having my general exams for my PhD while I was pregnant did a lot of good for her patience with books which are too old for her because she’s really good at sitting there sucking her thumb while I read books aloud.  I think she just got used to reading stuff way over her head while she was swimming in gestational fluid and now I could read her Shakespeare and she’d sit through it.

I should try that.

Anyway, the point is that I try out most books here on the Changeling for one simple reason: I like to see how they work when they’re read aloud.  I think that’s important for children’s books.  Remember Moominland Midwinter?  I was really surprised when I read that one aloud to the Changeling– it reads aloud beautifully, and my perspective on the book changed from when I read it as a novel, quietly to myself.  (Confession: I’ve read Jane Austen aloud to the Changeling, too, back when she was a bit younger.  Unsurprisingly, it’s delightful to read aloud.  She made a fine audience when she was 9 months old or so.)

OK, so that’s fine.  I’ve made a singularly compelling argument for reading books aloud and you’re all convinced that I should never post about any book here without reading it aloud first.  And now I’m going to disappoint you.

The Great Journey, by Agathe Demois (sadly I can’t find a website for her) and Vincent Godeau is such a breathtakingly beautiful book, physically, that I haven’t been able to bring myself to share it with the Changeling.  She’s a very careful three-year-old, but she is three years old, and she might harm the book, and I just don’t think I could bear that.  That’s the truth, and that’s why it’s taken me several months to get to posting this.  Because I couldn’t admit to you that I bought a book for my daughter (introduced to me by the remarkable staff at this store) which I haven’t shared with her for fear of her damaging it, so I haven’t read it aloud, so I didn’t want to post about it, so…

So I looked in the mirror this morning and said, “Dammit, this book’s too good not to share with the blog.  Confess, and post.”

Here’s the cover:

The Great Journey.jpg

Curious, are you?  Wait just a minute while I tell you a bit about this book.  It was first published in French as La Grande Traversée by Éditions du Seuil in 2014 and was translated into English by Rae Walter and published by Tate Publishing.  (What is it about these French books?  Bébé BalthazarApples and RobinsMy Wild Family… there are so many great ones right now!  But then, the same is true of Canadian, British, and American books, so perhaps we’re just living through a Golden Age of children’s literature.)

Sorry for that digression.  I swear this all matters.  The fact is that I’m noticing a trend about these marvellous French books.  What I love about them, even in translation (and they do tend to be beautifully translated), is that they often tell two stories simultaneously.  This isn’t exclusive to French children’s books, of course (Something From Nothing comes to mind as a great Canadian book which has a second story of a mouse family in illustration right underneath the main story), but these contemporary French stories are often very creative in what goes on simultaneously.  Take Apples and Robins, which has the story of the apples and robins and the turning seasons, but also has the story of colours and geometry and how illustrations happen.  My Wild Family has the story of family members and their various characteristics, but it also has the more whimsical story of the relationship between human and animal characteristics, and how people think about that.  They make you think.

Well, our book today has a more explicit “two story” approach.  And, dear God, how I love it.  There’s the story of the birds’ migration, as told through the perspective of Red Beak (Rouge-Bec in the French version).  You can read this story as it stands.  Forget about the second story entirely, just don’t worry about it.  This is the story of a bird who travels from his forest to the jungle.  All of the words are in a lovely light blue and the illustrations are in bright red linework, exquisitely detailed, with a faint tracery of blue underneath, easily ignored if you want to, or adding some cute details if you want to pay attention to that sort of thing.  20160811_142536.jpg

See?  There’s a farmer, Peter, who’s watering his vegetable garden, and Rouge-Bec (Don’t you think “Rouge-Bec” sounds prettier than “Red Beak”?  I do.) is perched on his hat.  (For some reason the blue lines stand out more strongly in my picture than in the real life book.  Ignore them for now.)  Rouge-Bec travels along, past ant hills and factories and city streets.  He wonders what goes on in the factories and watches the people in the train station.  He rests on lovely, sweet icebergs and flies over boats.  Finally he reaches his destination and tells his fellow birds such amazing stories about a cloud factory and fishing with sausages– where did they come from?

Well, did you notice on the cover I showed you that there was a red view-finder showing a different picture?  Yes, that one.  Good.  If you use that along the way the blue lines come alive: you’ll see that the factory Rouge-Bec flies past is a cloud factory, the ants lead an amazing life in their ant hill, the sweet icebergs are actually ice cream cones and the people on the boat are fishing with sausages.  And, on the final page, as the birds call Rouge-Bec’s story nonsense– you can only see them with that same nonsensical view-finder.  Which story is true, you wonder?

Except you don’t.  At least if you’re me you don’t, and I don’t doubt there are others who don’t think of questioning either story until those pragmatic birds start calling it into question.  Parallel realities seem entirely plausible.  Questioning either reality?  Inconceivable!  One of the realities is just a little… imaginative?  Rouge-Bec simply has a knack for seeing things that other birds don’t, that’s all.

Or maybe he’s imagining things.  He’s dreaming.  It’s all a fantastic vision caused by unaccustomed exertions on a long and difficult journey.

But we don’t believe that.  We hold the Magic View-Finder.  We see things which are really there.  We see everything.

Two stories are in this book.  Why should one be more real than the other, I ask you?  Well, here’s where my failure as a blogger comes out: I’d tell you what the Changeling thought right about now, except that I don’t know.  I do think that she’s a bit young to properly manipulate the view-finder, which is my excuse, but I can’t help wondering: would she take the two stories at face value, as I do, or would she be a pragmatist, like the birds?  Maternal instinct says she’d accept the two stories at face value, but that may be wishful thinking.

What do you think of the two stories?  Why are there two stories?  Why not buy a copy of the book yourself, and see?  (I got my copy at my local children’s bookstore, and, uh, by the way?  I asked them and they ship!  Or check at your own local bookstore.)

Little Red Writing

Well, folks, this is a day about writing.  I have a lot of writing to do, you see, but sometimes I get bogged down or stalled or stuck or– you all know the perils out there in the writing universe, right?  Well, so does Little Red Writing, by Joan Holub, illustrated by Melissa Sweet.
Little Red Writing.jpg

This is one of those moments when I want to get up on a soapbox and proclaim a few things to the world, so excuse me a moment while I preach to the choir, here.  You see, if you’re at this website, reading my words, I expect that you’re one of those who, like me, sees value in children’s books beyond throwing them at kids.  You, like me, believe that they have inherent value which transcends the ages printed on the website or the spine of the book.  You believe that the same lessons which are being taught to children are important for adults– whether those be lessons about being inclusive or about how writing works.  Everyone needs to learn to be a compassionate human being, we hope, and everyone should learn how a sentence works.

This is a book for children, yes– Chronicle Books recommends it for children aged 6-9, and they’d know better than I would.  (Actually, that sounds really about right to me: for when children are just learning to write.)  What surprised me was how great it was for me to read a simple book with basic writing lessons when I was briefly overwhelmed by my dissertation last week.  “Ah, yes,” I was reminded, “sometimes you do just need to think about getting those words on the page in the right order.  That’s how it goes.”

But how does Little Red Writing work, how does it go?  There’s a little red pencil, appropriately named Little Red, who goes to pencil school.  One day her teacher tells the class that they’re going to write stories.  The rules of the story path are printed on the board:

  • Idea, characters, setting
  • Trouble
  • Even bigger trouble
  • Fix the trouble

Sound familiar?  Well, yes.  This is Basic How To Write Stuff.  Even when you’re writing an essay you probably introduce the setting, introduce the problem, and resolve the problem as best you can.  Little Red, of course, is meeting it for the first time, though, and she guides you along, she and her basket of 15 words to use in case she runs into trouble– and off she goes onto a journey around the school to find her story.  She does run into trouble, pretty quickly: she cartwheels into a “deep, dark, descriptive forest” and is “bogged down, hindered, lost!”  Her word basket hands her scissors to cut through the excess description and allow her to stick to her story path.  And so she goes, adventure by adventure, to the crux of the story:


She hears a growling noise, right at the middle of the story, and starts tossing nouns out of her basket to get her to the next page… when she sees a long tail, and starts to follow it along its winding path, all the way to the principal’s office.  Who should it be, but the Wolf 3000 pencil sharpener who has tried to grind Principal Granny to smithereens?  When Mr. Woodcutter, the janitor, faints, it’s up to Little Red to save the day… and don’t forget, that means: save Principal Granny, defeat the Wolf 3000, and finish her story.

Fortunately her word basket yields one last noun: a stick of dynamite.  Little Red lobs it at the pencil sharpener, saves Principal Granny, and returns to class to read out her story, having learned a thing or two about writing and sticking to the story path along the way.

And what have we learned with her?  Well, we learn some technical rules:

  • Don’t get bogged down by description
  • Don’t write run-on sentences
  • Use adverbs advisedly
  • Stick to your story path

But we also learn some other lessons along the way.  We learn to have fun.  Little Red chases her story down, rather than waiting for it to come to her.  You can’t expect your writing to turn up on the page for you, page numbers and title page and all.  You have to go forth and do.  And you can either do it grumpily or with a smile on your face– that’s up to you.  Little Red chooses to do so bravely and with gusto.

She also leads by example.  The parallels to Little Red Riding Hood are fun, but they’re also useful.  Little Red Riding Hood is a very tightly constructed story, and one with a very clear “story path” (which is very conveniently located on a path in the story, so nice metaphor there).  Using this parallel story gives a nice clear example– for example, I can see a teacher using this in class: if you can dissect the story path of Little Red Riding Hood with your students and show how Little Red in the story does the same thing, well, you’ve already learned a lot!  Good job, class!

But I made the argument that the teacher, too, might gain something.  Or the parent.  Or any adult reader.  And I stick by that statement.  You learn, I think, to be sympathetic to Little Red.  The difficulties and simplicities of writing aren’t likely to change.  They were the same for the original authors of the various Little Red Riding Hoods out there as they were for Joan Holub writing Little Red Writing.  They’re the same lessons I’m learning again as I write.  They’re the same lessons you learn again as you write.  We’re all in this together, with Little Red.

But the same joys of creation are there, and we have the same tools in our writing baskets:  scissors for cutting our way through description, glue for sticking in necessary words (but not too many!), adverbs as needed (in moderation!).  We’ve all been there before and will be again.  And sometimes you just need a simple book to remind you of that: Strunk and White will always be there, true, but here’s a nice book to read with your kid, the two of you learning together.

Will’s Words

I think I’ve told you once or twice before now how obsessive I can be.  Well, I’ve always been like that.  When I was a kid, I was really obsessed with Shakespeare.  Not mildly obsessed, really obsessed: I read his plays and his poetry, I memorized large chunks, I read about him, I went to a Shakespeare camp three summers in a row.  I was obsessed.  I wish I’d had this book then… but since I didn’t have it then, I’m glad I have it now.  And, no, since you ask, I don’t remotely care that it’s too old for the Changeling.  She’ll grow into it.

The book is Will’s Words: How William Shakespeare Changed the Way You Talk, by Jane Sutcliffe, illustrated by John Shelley.

Will's Words.jpg

That gorgeous title page shows you a good deal of what’s going on in the book itself, as a good cover is wont to do!  You see Will writing, you see symbols of the country, theatre, the Globe Theatre in a frame all around him, and you see his words flying on slips of paper out of the window of his century and into ours.  Will is in colour, and the frame around him is in the sepia-tinted colours of our distance through time.  I love it.  When you open the book, though, the sepia distance is gone, vanished.  We’re now immersing ourselves in the hustle and bustle of Elizabethan England.

Remember when I talked about I Use the Potty and praised the use of simple lines and a limited palette?  This is the polar opposite.  John Shelley deserves fame and fortune for the rich and detailed watercolour paintings which form the scenery for this book.  If this book is a theatre, then the text is the play, the voice, the soul of the theatre, and the artwork provides the set, the props, the very structure of the stage itself.  John Shelley’s exquisite art, carefully researched and beautifully executed, provides the wherewithal to bring the text truly to life.

But what about the text, you might ask.  I’m glad you did ask.  The text is a mishmash of elements which are united in a love of words.  We start with a note from the author explaining that she really wanted to write a book about the Globe Theatre and William Shakespeare, but she found that the language was a nuisance: she kept tripping up and using Will’s words as she wrote.  Thus, the nature of her book changed.  She still wrote about the history of the theatre in London, still wrote about the Globe, and still wrote about Shakespeare.  Now, however, one side of the two-page spread has a little boxed text with some history of the theatre (Did you know that a play would be signaled by raising a banner or flag from the playhouse roof?  I remember loving that when I was a kid.), and the other side of the spread has definitions and explanations of expressions which come from Will– thus, Will’s Words (for example: “money’s worth,” which comes from Love’s Labour’s Lost, Act 2, Scene 1).

And so we walk through three stories: the story of the making of the book, the story of the theatre in London, and the story which ties the other two together: the story of language, from Will’s day to our own.  This is typical of Charlesbridge publications: they rarely have just one facet out there to grab you.  If a Charlesbridge book can’t get you to fall in love in three different ways at once, it’s not a Charlesbridge book!

What’s marvellous about the story of the language is this: unlike the “Shakespeare’s insults” t-shirts, mugs, and other gadgets you’ll see in theatre gift shops, this book isn’t focused on the arcane and the unfamiliar.  It’s focused on words you might use any day of the week without realizing they have a connection to Will Shakespeare.  Either he invented them, popularized them, or revived them when they were fading into disuse… in danger of being pronounced dead as a doornail (another of Will’s Words).

Now, the child I was didn’t mind the arcane and the unfamiliar in Shakespeare’s language.  I’d even say I revelled in it: words like “mooncalf” delighted me.  But I bet that my classmates would have truly benefited from a book like this, back in Grade 9.  And so could I.  To me, it would have been more fodder for my love of language.  To some of them, it could have been that one connection they needed to get Shakespeare to make sense.  You see, for some of my classmates, I recall, Shakespeare might as well have been Beowulf for all they could see a relationship between his English and their own.  To find out that words like “fashionable” became popularized (or… fashionable) because of Shakespeare might have given that point of connection which could have helped them give him a second chance.

But here’s the crux of the matter: between the art and the text here, this book really brings Shakespeare’s England and his theatre to life.  You see the bustle both in the streets and backstage; you see that the language isn’t so far-off and sepia-tinted, but right next door to your own.  The world starts to jump off the page and into your own eyes and mind and life.  I find myself feeling that tingle I used to feel when I opened Hamlet or A Midsummer Night’s Dream as a girl… maybe it’s time to break out the Shakespeare again!  In other words, this book is inspiration.

I see one danger: this is a picture book.  It’s also a picture book I see as belonging in every high school class with reluctant readers of Shakespeare.  I know for a fact that I’d have loved this book when I was a high school student.  But because of pesky prejudice, too few people hand picture books to high school readers these days.  Well, I object!  I think that this belongs not only in the 7-10 range recommended by Charlesbridge (although they’re definitely pitching it right, don’t get me wrong), but older, too.

Let me put it this way: I feel inspired by this book.  I look forward to seeing it inspire a whole new generation of readers of Will’s Words, too.  Let’s read on!

Monthly Retrospective

Here we are smack in the middle of summer, with long days and short nights and, for much of the country, a heatwave.  I hope your weather is exactly the way you like it and, above all, that you’re getting the reading time I always count on from summer.  You may or may not remember me talking about seasonal reading before, but there are certain books I associate with certain seasons– Moominland Midwinter for the coldest depths of winter, The Secret Garden for early spring.  Summer isn’t like that for me.

Summer in my childhood world was always a perfect orgy of reading everything: fairy tales and folklore, novels and poetry, plays and picture books.  The only thing I didn’t read as a child was, to the best of my recollection, even a single graphic novel or comic book.  My loss, I believe, and I’m making up for it now.  For the rest, though, it was an incredibly diverse assortment of reading, without paying any attention to what was too young or too old a book for me.  I did a lot of my most adventurous reading in the summer, probably since I had time to really dive in and explore without that pesky school getting in the way.  I had dreams, and books were my gateway to those dreams.

This list here today is a sort of tribute to that diverse dreaming: in our spotlights we have a very young book (I Use the Potty), a slightly older picture book (How to Catch a Mouse), and a spooky YA novel (The Charmed Children of Rookskill Castle).  Overall for the month we have a lot of humour and a little scary (Rookskill Castle again).  We have folklore (A Squash and a Squeeze) and originality and history.  We have poetry (One Little Two Little Three Little Children) and almost poetry (Twelve Kinds of Ice).  We have a lot of fun stuff, basically, and I hope you find something in here you enjoy!

How to Catch a MouseHow to Catch a Mouse: Clemmie is such a great mouser that she’s never even seen a mouse in her house, until… uh oh!  If my daughter is anything to judge by, children will love to watch Clemmie and clamour to warn her that THERE REALLY IS A MOUSE!  Come on, Clemmie, find it!  Philippa Leathers has a witty, gentle touch in the text, and her muted colours with the glowing Clemmie standing out from the page will capture both parents and children.

I Use the Potty


I Use the Potty: Come, ye, and join our young protagonist as he shares the joy of accomplishment with you: He has learned to use the potty! The flush of excitement (that was totally intentional) is contagious, and my daughter has been encouraged to seek her own victories after seeing our protagonist’s joy in his. The illustrations are engaging with their bold lines and limited but, again, bold and bright palette. This is a truly bewitching guide to getting on the potty train!

Charmed Children Rookskill Castle

The Charmed Children of Rookskill Castle: An eerie and mysterious novel about the adventures a group of children experience when they’re sent to Scotland to avoid the London bombings at the outset of WWII.  With a dark and Gothic atmosphere, the novel is still lively and sympathetic due to the protagonist, Kat Bateson.  In fact, if you don’t fall in love with Kat, you should probably check your vital signs because I just can’t imagine any living being not finding themselves enthralled by her keen intellect, the regular battles between her pragmatism and imagination, and, above all, her loving warmth for her family. Get ready to shiver in delicious fear as you watch these children battle an unknown foe…

Lastly, to answer the burning question: “What is the Changeling reading?”  For the past few nights we’ve had a return to an old favourite: The Tea Party in the Woods.  Thanks for reading along, as always, and we’ll be back on Thursday with our regular musings!